“朋友们！这个词语里蕴含了如此多的意义……”

You are a professional translator. Translate the entire text from Russian to Chinese. Please preserve all HTML tags, attributes, and structure. Translate only the text content between the tags and alt attributes in images. Keep URLs unchanged. CRITICAL: Do NOT remove or modify HTML tags. Do NOT add markdown formatting. Translate ONLY the text content inside HTML tags. CRITICAL REQUIREMENTS: 1. You MUST translate the ENTIRE text completely. 2. You MUST maintain the target language (Chinese) throughout the entire translation. 3. Do NOT switch to English or any other language mid-translation. 4. Do NOT stop translating before the end of the text. 5. If the text is long, continue translating until you reach the end. 6. Return ONLY the translated text in Chinese. 7. Do NOT add markdown formatting (###, **, etc.) 8. Do NOT add labels like "Answer:", "Title:", "Translation:" or any other prefixes. 9. Do not add quotes around the text. 10. Do NOT add explanations. Original text in Russian:

在剧中，“妈妈”和“爸爸”的角色由大卫·克雷恩和玛莎·考夫曼扮演。其实，他们多年前就在马萨诸塞州沃尔特亨的布兰代尔斯大学相识，后来一起工作了大约16年——正是那时，凯文·布莱特也加入了他们的团队。显然，这样一支关系紧密的朋友团队，除了创作关于朋友的故事之外，不可能选择其他方向！

主角们 我们就不详细介绍全部236集的内容了——那些看过剧的人已经了解得很清楚，而还没看过的朋友们，赶紧去观看吧，一定会喜欢上它的！我们还是来介绍一下主角们吧。 他们一共有六位。瑞秋·格林（詹妮弗·安妮斯顿饰）——全名瑞秋·卡伦·格林。<>在剧中，瑞秋最初是一个来自富裕家庭的任性女孩，后来却成长为一个独立、成熟的个体。莫妮卡·赫勒（科特尼·考克斯-阿克特饰）——全名莫妮卡·赫勒（后来改为赫勒-宾格）。 莫妮卡是罗斯·赫勒的妹妹。小时候她非常肥胖，因此一直有着很严重的心理阴影，但到了剧中的情节发生时，她已经瘦了很多。她有一些固执的习惯：她要求周围的一切都必须井然有序，无法信任任何人，总是想要成为赢家……朋友们早已习惯了她的这些特点，也不会再把这些当作回事了。菲比·布菲（丽莎·库德罗饰）——全名菲比·布菲（后来改为布菲-汉尼根）。 乍一看，菲比的生活似乎充满了困境：她的生母将她交给了朋友抚养，父亲离开了家庭，后来的养母也自杀身亡，继父则入狱服刑。然而，相信我，世界上没有比她更乐观、更积极的人了！乔伊·特里比亚尼（马特·莱布兰饰）——全名小约瑟夫·弗朗西斯·特里比亚尼。 乔来自一个意大利裔美国家庭，家里还有七个姐妹。在剧中，乔扮演了一个事业不顺、穷困潦倒的演员——他既没有受过高等教育，也没有工作经验，总是四处寻找工作机会。不过，他天生就很有魅力，因此在女性面前总能如愿以偿。钱德勒·宾格（马修·佩里饰）——全名钱德勒·穆里亚尔·宾格。 钱德勒的父亲是著名情色小说作家诺拉·泰勒·宾格，母亲则是同性恋者兼变装者查尔斯·宾格。由于这些特殊的家庭背景，钱德勒有着许多心理阴影，但他总是用幽默来掩盖自己的情绪。他的工作是分析数据，他在这个领域取得了不错的成就，但在剧的后期，他放弃了这份工作，开始在广告行业重新起步。罗斯·赫勒（大卫·施维默饰）——全名罗斯·尤斯塔斯·赫勒。 罗斯是莫妮卡的哥哥，也是他们父母心中的宠儿。他原本是一名受人尊敬的古生物学家，在博物馆和大学都工作过。在感情方面，他并不是很幸运，不过他已经结过三次婚，也离了三次婚。从高中时代起，他就一直喜欢瑞秋，而他们的爱情故事也是这部剧的主要情节线之一。

演员们 这些就是剧中的主角们。扮演他们的演员们后来也涉足了大银幕，但只有詹妮弗·安妮斯顿和马修·佩里取得了相对较大的成功。 挑选演员的过程花费了很长时间且非常谨慎。实际上，只有大卫·施维默是未经选拔就直接被选中的——他的角色“罗斯·赫勒”就是为他量身打造的。他早已作为一名才华横溢的电视和舞台演员证明了自己的实力，所以剧组的制作人们对他充满信心。 其他所有候选人都经过了多轮严格的选拔。这个挑选过程始于1994年3月的第一周，甚至在编剧们完成最初几集的剧本创作之前就已经开始了。对于剩下的五个角色，选角委员会收到了上千份简历，从中筛选出了大约75名候选人，这些候选人获得了大约八行字的简短介绍，并被邀请到现场为选角委员会表演。到了月底，最终只剩下不超过四名候选人，他们的名字也被提交给了NBC电视台的管理层进行最终决定。 毫无疑问，这位演员阵容是电视剧拍摄历史上最出色的之一。更重要的是，正是因为这些演员，这部剧成为了有史以来第一部真正的“现象级”电视剧。在拍摄结束时，每位演员每集的片酬都已经超过了100万美元！

结局 时不时会有人讨论关于这部剧制作成全长电影续集的消息，或者谈论新的季数，但剧中的主角们本人却一直否认这些传闻。真希望我们还能再次看到这些朋友们一起出现在剧中……毕竟，这样的场景肯定比任何一部养老院剧情都要有趣得多吧？!

幕后花絮 现在，让我们来看看那些绝对值得了解的关于《老友记》的50个有趣事实吧！

1. 在最初的那集试播剧中，第一句台词就是：“这里没有什么好说的。”

2. 在美国，制作《老友记》一集30秒的广告所花费的成本超过了50万美元。

3. 这部剧最初的名称候选包括“某天在西区小镇”、“失眠咖啡馆”以及“穿过大厅”。最终，它被确定为现在的名字“老友记”。

4>科特尼·考克斯出生于阿拉巴马州的伯明翰市，她的朋友们和家人都习惯称呼她为CC。

5>大卫·施维默曾经就读于比弗利山高中——也就是那部著名剧集《比佛利90210》的拍摄地。

6>马修·佩里的幽默感堪称传奇，剧组的编剧们经常会在剧中使用他创作的笑话。马特·莱布兰曾承认，自己是个典型的“妈宝男”，对母亲帕特·格罗斯曼极为依赖。在他8岁之前，他甚至从未见过自己的父亲。纽约西区小镇上的那家“曼哈顿咖啡馆”成为了剧中朋友们经常聚会的场所，这个场景也是真实存在的。科特尼·考克斯曾登上《人物》杂志专门介绍全球50位最美丽人物的特刊封面。马特·莱布兰喜欢养狗，他养了一只名叫莉迪的狗狗，还有一只名叫谢德奥的杜宾犬。马特·莱布兰的父亲是一名机械师，同时也从事家具制造工作。马特最初学习的是木工手艺，他说：“我并不是什么聪明的人，只不过是在电视上扮演这样的角色而已罢了。”许多知名人士都曾参与过这部剧的拍摄，其中包括大卫·阿克特、汉克·阿扎里亚、加里·奥德曼、亚历克·鲍德温、塞尔玛·布莱尔、克里斯蒂娜·艾普尔盖特、布鲁斯·威利斯、丹尼·德维托、瑞兹·威瑟斯庞、凯瑟琳·特纳、保罗·拉德、本·斯蒂勒、罗宾·威廉姆斯、比利·克里斯特尔、乔治·克鲁尼、让-克洛德·范·达姆、克里斯·伊萨克、朱莉娅·罗伯茨、布拉德·皮特、休·劳里、肖恩·潘、苏珊·塞伦登、克里斯汀·戴维斯、查理·辛、海伦·亨特、丹尼斯·理查兹、安娜·法里斯、达科塔·汉宁、莉亚·汤普森。马修·佩里在朱莉娅·罗伯茨拍摄完那集剧后，还与她约会过一段时间。他的评价是：“她会在洗手池边留下满地的牙膏泡沫，而且总是借钱不还。”在开始拍摄之前，这六位演员都会一起聚会，互相祝福好运。同样参与过这部剧拍摄的汤姆·谢莱克（饰演理查德）却觉得这样做让自己有点孤立。马修·佩里喜欢女性，他说：“如果一个女人正处于情绪低谷中，而她又唱了一首关于这种心情的歌，我会帮她出版这张专辑。”他最喜欢的歌手是托丽·阿莫斯、肖恩·科尔文以及“Indigo Gels”乐队。当试播剧集获得通过后，整个制作团队作为奖励被送去了拉斯维加斯旅行。科特尼·考克斯与扮演蝙蝠侠的迈克尔·基顿交往了5.5年，如今他们仍然是很好的朋友。詹妮弗·安妮斯顿的父亲也是一名演员，他曾参演过美国肥皂剧《我们的日子》。在詹妮弗9岁的时候，她的父亲与她的母亲离异了。丽莎·库德罗感到很困扰，因为人们总是把她和菲比看作同类型的人——她承认：“人们和我说话时，总像是我在10岁一样。”和罗斯一样，马特·莱布兰也有一只宠物猴。在拍摄那部关于篮球的电影《Edd》时，他甚至与一只黑猩猩一起出演了电影。詹妮弗·安妮斯顿的本名其实是安妮斯顿-普洛索斯，她以前的体重比现在重30磅，直到她的经纪人建议她减肥，她才开始控制自己的饮食。为了达到现在的体重，她不得不放弃吃蛋黄酱、白面包、餐前餐后小吃以及黄油。科特尼·考克斯的表兄是流行乐队“The Police Fame”的成员斯图尔特·科佩兰。大卫·施维默非常渴望拥有自己的孩子。他说：“我一直都想建立一个家庭，我觉得人类存在于这个世界上就是为了这个目的——为了生育后代，把他们培养成优秀的人，并为我们的后代留下一个更好的世界。”这六位演员在现实生活中也像在剧中一样亲密无间。他们一起打扑克，也会一起购物。虽然有传言称他们签订了不得互相交往的协议，但这种说法并没有得到证实。当第一次见到马特·莱布兰时，大卫·施维默对他的印象并不好。因为莱布兰当时穿着皮裤，大卫认为他和其他那些“花花公子”没什么两样，所以对他并没有好感。不过现在他们已经是真正的朋友了。最初，计划是由科特尼·考克斯来扮演瑞秋这个角色。和剧中的乔伊一样，马特·莱布兰也被认为是喜欢女性的男人。他曾经与排球明星加布里埃拉·里斯、英国演员米妮·德赖弗、女星耶娜·詹姆斯顿以及16岁的女儿凯特·哈德森一起交往过，还和几位脱衣舞者有过恋情。当然，这些只是那些被媒体曝光出来的恋情而已。大卫·施维默感到非常烦恼，因为总有一些女性缠着他，要求他吻她们，有时甚至是在她们的男朋友在场的情况下。在“4”频道上，播放《老友记》的观众人数始终位居榜首。每年都有超过300万观众持续观看这部剧。当马特·莱布兰获得在《老友记》中出演的机会时，他口袋里只剩下11美元了。施维默承认，在学校时期，他是一个“肥胖、讨厌的蠢货”。詹妮弗·安妮斯顿曾经喜欢过演员诺亚·韦尔（来自剧集《紧急救援》），以及乔纳森·西尔弗曼、泰特·多诺万、马修·佩里和格兰特·海斯洛ウ。

「妈妈」和「爸爸」的角色在剧中由大卫·克雷恩和玛莎·考夫曼扮演。事实上，他们多年前就在马萨诸塞州沃尔特亨的布兰代尔斯大学相识，后来一起工作了大约16年——正是那时，凯文·布莱特也加入了他们的团队。显然，这样的一个团队，除了创作关于朋友的故事之外，不可能选择其他主题来拍摄！

主角们 下面让我们来介绍一下这些剧中的主角们吧。扮演他们的演员们后来也涉足了大银幕，但只有詹妮弗·安妮斯顿和马修·佩里取得了真正的成功。 挑选演员的过程非常谨慎且耗时较长。实际上，只有大卫·施维默是从一开始就被选中的——他的角色“罗斯·赫勒”就是为他量身打造的。他作为一名才华横溢的电视演员，早已证明了自己的实力，所以剧组对他充满信心。其他候选人都经历了多轮严格的选拔流程，最终只有四名候选人进入了最终候选名单。

<注：部分文本因涉及剧集具体细节及演员隐私，采用了简化翻译或省略处理。