Chortyzja: Rekonstruktion der Saporoger Sitsch und Freiluftmuseum

Geschichte und Kontext: Die Legende des Dnjepr

Chortyzja ist die größte Insel auf dem Dnjepr und der Geburtsort des ukrainischen Kosakentums. Vom 15. bis zum 18. Jahrhundert befand sich hier die Saporoger Sitsch – eine freie Kosakenrepublik, bekannt für ihre Kampftraditionen und demokratische Struktur. Die Sitsch wurde 1775 von der Russischen Kaiserreich zerstört, doch ihr Andenken lebt weiter.

Während der Sowjetzeit war die Insel für Touristen gesperrt (es befanden sich dort geheime Fabriken). In den 1990er Jahren begannen die Restaurierungsarbeiten und die Ausstattung mit Museen. Heute ist Chortyzja eine offene Fläche mit rekonstruierten Kosakenwohnhäusern, Museen, Denkmälern und wiederhergestellten Befestigungen.

Wie man hinkommt: Praktische Routen

Chortyzja liegt im Zentrum von Saporischschja und ist von jedem Punkt der Stadt aus leicht zu erreichen.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln:

Vom Zentrum von Saporischschja (Platz der Metallarbeiter, Bahnhof) mit den Straßenbahnlinien 1, 5, 6 bis zur Haltestelle „Saporoschez“ (20 Minuten, 2–3 Hrywnja ≈ 0,10 EUR). Danach sind es noch 5–7 Minuten zu Fuß bis zum Eingang der Insel.

Alternativ: Linientaxis (Minibusse) 503, 505, 510, 513 bis zur Haltestelle „Saporoschez“ oder direkt zum Eingang der Insel (15 Minuten, 5–7 Hrywnja ≈ 0,20–0,25 EUR).

Mit Taxi:

Uber, Bolt und Yandex.Taxi sind in Saporischschja verfügbar. Die Fahrt vom Zentrum kostet 80–150 Hrywnja (2,5–5 EUR) und dauert je nach Verkehrslage 20–25 Minuten.

Mit dem eigenen Auto:

Falls Sie mit dem Auto anreisen, gibt es auf der Insel Parkplätze (10–20 Hrywnja pro Tag ≈ 0,30–0,60 EUR). Die GPS-Koordinaten des Eingangsbereichs sind:

Was zu sehen ist: Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Insel

1. Museumskomplex und Ausstellung der Sitsch

Beginnen Sie mit dem Hauptmuseum (es befindet sich am Eingang). Hier sind echte Artefakte ausgestellt: Kosakenwaffen, Handwerksprodukte, Dokumente und persönliche Gegenstände der Kosaken. Die Ausstellung erzählt von ihrem Leben, der Organisation der Sitsch, ihren Kriegen und Gesetzen. Das Museum ist kompakt, aber sehr informativ – 1 bis 1,5 Stunden reichen aus.

2>Rekonstruierte Kosakenwohnhäuser

Auf der Insel wurden authentische Kosakenhütten rekonstruiert, so wie sie im 17. und 18. Jahrhundert aussahen. Holzblockbauten, Schilfdächer, einfache Inneneinrichtungen mit Öfen, Bänken und Waffen an den Wänden. Man kann hineingehen und sehen, wie die Kosaken lebten – lebendige Geschichte statt langweiliger Vitrinen.

3. Befestigungsanlagen

Rekonstruierte Erdwälle und hölzerne Zäune zeigen, wie Sitsch sich vor Angriffen der Tataren und Türken schützte. Man kann auf die Wälle steigen und den Dnepr sowie die angrenzenden Ufer betrachten. Die Aussichtspunkte hier sind wirklich hervorragend.

4. Museum für die Geschichte der Kosaken

Ein modernes Gebäude mit multimedialen Ausstellungen, alten Karten, Grafiken, Dokumenten und Waffen aus der Kosakenzeit. Es gibt interaktive Bildschirme, die über wichtige Ereignisse berichten. Hier werden auch Informationsbücher und Souvenirs verkauft.

5>Denkmal „Dnepr-Wölfe“

Eine Skulpturenanlage, die den kriegerischen Kosaken gewidmet ist. Eine monumentale Bronzeskulptur, die wirklich beeindruckend ist. Ein idealer Ort für Meditation und Fotos.

Aussichtsplattformen

Auf der Insel gibt es mehrere Punkte mit Panoramablick auf den Dnepr. Bei gutem Wetter sind beide Ufer, die Wasserkraftanlage und die Brücken zu sehen. Es wird empfohlen, den Umfang der Insel zu erkunden – die Wege sind gut ausgeschildert.

Praktische Informationen: Öffnungszeiten und Preise

Öffnungszeiten:

Mai–September: 9:00–18:00 (Letzter Eintritt um 17:30)

Oktober–April: 9:00–17:00 (Letzter Eintritt um 16:30)

Dienstage sind Feiertage. An Feiertagen kann es zu Änderungen der Öffnungszeiten kommen – bitte informieren Sie sich vor dem Besuch.

Eintrittspreise (2024):

Erwachsenen-Ticket: 150 Griwna ≈ 4,50 EUR

Studenten, Rentner: 100 Griwna ≈ 3 EUR

Kinder unter 7 Jahren: kostenlos

Kinder im Alter von 7–16 Jahren: 80 Griwna ≈ 2,40 EUR

Strenge Regeln – befolgen Sie sie alle ohne Ausnahme:

1. Die Übersetzung muss in deutscher Sprache erfolgen. Unter keinen Umständen dürfen Sie die Ursprungssprache verwenden.

2> Geben Sie ausschließlich den übersetzten Text wieder – ohne Erklärungen, Kommentare oder zusätzliche Angaben.

3> Verwenden Sie keine Phrasen wie „Hier ist die Übersetzung“ oder ähnliches.

4> Formatieren Sie den Text nicht in Form von Zitaten, Markdown-Code oder anderer Art von Formatierung.

5> Übersetzen Sie jedes Wort wörtlich und ohne Auslassungen.

6> Sollten Sie bei einem Begriff unsicher sein, transliterieren Sie ihn in das deutsche Alphabet statt ihn in der Ursprungssprache zu belassen.

Tipps für Reisende:

Was sollten Sie mitnehmen?**

– Bequeme Schuhe (Turnschuhe oder Stiefel). Auf der Insel gibt es viele unbefestigte Wege, Schlamm und Steine.

– Sonnencreme und einen Hut. Im Sommer ist die Sonne sehr stark und Schatten ist selten zu finden.

– Einen Flasche Wasser. Auf der Insel gibt es nicht viele Quellen und die Preise in den Shops sind hoch.

– Eine Kamera oder ein Smartphone. Hortica ist besonders bei Sonnenuntergang sehr schön.

Horchten Sie auf Ihre Gesundheit:<

– Bringen Sie Taschentücher und Mittel gegen Mückenstiche ent mit.

Dauer der Besuch:

– Kommen Sie nicht an einem Samstag oder Sonntag. Die Öffnzeiten sind an diesen Tagen anders.

– Rechnen Sie nicht mit guter WLAN-Verbindung oder mobiler Kommunikation auf der Insel. Der Empfang ist schwach.

– Vergessen Sie nicht, dass es auf der Insel keine großen Geschäfte oder Cafés gibt. Bringen Sie Snacks und Erfrischungen mit.

Wo können Sie in der Nähe essen?**

Es gibt keine Restaurants auf der Insel, aber am Ufer (in der Nähe des Eingangs und beim Parkplatz) befinden sich einige kleine Cafés.

— Café „Secz“ (direkt am Eingang) – ukrainische Küche: Borschtsch, Wareniki, Hühnefleisch. Große Portionen zu mittleren Preisen: Suppe 35–50 Griwnen (1–1,50 EUR), Hauptgerichte 60–120 Griwnen (2–4 EUR). Öffnungszeiten: 10:00 bis 18:00 Uhr.

— Café „Saporoschez“ (in der Nähe, 200 Meter entfernt) – ebenfalls ukrainische Küche und eine gemütliche Atmosphäre. Wareniki mit Kartoffeln für 50 Griwnen (1,50 EUR), Kaltes Fleischgericht für 60 Griwnen (2 EUR).

—

— Wenn Sie mit dem Straßenbahn zurückfahren, finden Sie in der Nähe der Straße Herojew Truda McDonald’s, KFC sowie lokale Pfannkuchenläden. Es gibt keine exklusiven Angebote, aber das Essen ist schnell und günstig.

Tipps von Experten:

Wenn Sie ein echter Geschichtsliebhaber sind, kaufen Sie beim Verlassen des Cafés am Kassierer einen Reiseführer auf Russisch (Preis: 50–100 Griwnen = 1,50–3 EUR). Er wird Ihr Erlebnis in dieser Stadt noch bereichern. Oft gibt es dort auch Informationsbroschüren mit einer Karte der Insel und Beschreibungen der Sehenswortkeiten.

Sicherheit:

Chortizja ist eine sichere Gegend. Touristen können sich hier frei bewegen, und es gibt Polizeipräsenz auf dem Gelummen. Allerdings sind auch übliche Vorsichtsmaßnahmen ratsam: Lassen Sie wertvolne Gegenstände nicht unbeaufschtet in Ihrem Auto, und vermeiden Sie es, auffälllich zu zeigen teure Geräte.