爱尔兰笔记

爱尔兰是我访问的第64个国家,也是今年我第一个前往的新地方,尽管这其实是新年假期后的第12次旅行。那么,爱尔兰以什么闻名呢?它以绿色的三叶草、圣帕特里克节、小妖精、橄榄球、IRA组织、U2乐队、舞蹈、严酷的北方自然景观、爱尔兰三倍蒸馏威士忌、贝利斯利酒以及吉尼斯啤酒而闻名于世。另外,还有那句著名的笑话:“去都柏林吧。该往哪儿走?往那边走,就是那儿!”可惜,我们并没有真正到达都柏林,但确实去了很多爱尔兰酒吧,品尝了吉尼斯啤酒,也感受到了当地的氛围……

在爱尔兰,吉尼斯几乎已经成为一种国民饮料:

每家酒吧都供应这种酒,而爱尔兰的酒吧数量实在非常多:



除了吉尼斯,人们还经常饮用红色史密斯威克斯啤酒和苹果味的布尔默斯酒:

与我们不同,在爱尔兰,人们习惯在酒吧与朋友相聚,而不是在家里或俱乐部。即使是年纪较大的人也会穿上西装和衬衫,来到酒吧享用一杯黑色的吉尼斯啤酒:
第二种著名的饮料是威士忌。爱尔兰人认为自己是这种酒的发源地——因为在爱尔兰语中,“水”这个词被写作“uisce”,而这个词后来演变成了“威士忌”。

每家酒吧都有独特的氛围,这种氛围往往由一些细微的元素营造出来。比如,这个挂在女洗手间前的标志……
在几家餐厅前,我看到了标示,说明这些餐厅在当年被布里奇斯通评为“最佳爱尔兰餐厅”。奇怪的是,这些年份往往是一样的……
实际上,我和妻子是应奥克萨娜·弗莱纳根的邀请来到爱尔兰的。她是一家名为Your Royal Wedding的美国公司的负责人,这家公司专门为那些希望在私人城堡中举行婚礼、远离外界目光的人提供服务。
关于我们所在的这座城堡,我会在接下来的文章中详细介绍。现在,让我先向你们展示一些其他的“古老建筑”……
从外观上就可以很容易地判断出一座城堡的用途。如果窗户很小,屋顶上有枪眼,那么这座城堡肯定是用于防御和在地区范围内发挥军事统治作用;而如果窗户很宽,就像我们婚礼用的那座城堡一样,那么它就是为舒适的生活和举办派对而建造的。
16世纪丹格韦尔城堡的内饰与我们在其他地方看到的城堡内部截然不同:
所有楼层都通过狭窄的螺旋楼梯连接起来,这些楼梯上还有枪眼。
这张照片是在布伦国家公园拍摄的。在这里,石灰岩高原上的裂缝中生长着各种植物——阿尔卑斯山脉的植物与亚热带植物共同生存在一起,森林植被甚至可以在完全没有树木的地方生长。
这些石灰岩形成于大约3.5亿年前,当时现在的爱尔兰地区还处于热带海洋的底部。在这些裂缝中,你可以找到化石化的珊瑚、海胆、海百合以及菊石。
布伦国家公园内还有爱尔兰最著名的景点之一——普兰布隆巨石墓。在爱尔兰语中,它的名字意为“不幸之坑”:
这座新石器时代的墓葬建于大约6000年前。在1985年的挖掘过程中,人们在这里发现了22名成年人和6名儿童的遗骸。
爱尔兰的另一个著名景点是莫赫尔岩石。在天气良好的时候,你可以看到这些岩石沿着海岸线延伸了8公里长:
这些岩石仿佛“铭记”着那些6000年前建造巨石墓的人们:
遗憾的是,那天天气恶劣,下着大雨,所以我们并没有能够欣赏到这些岩石的美丽,反而被淋得湿透了。我的那件红色夹克本来就很容易漏水,结果我彻底被浸湿了,连内裤都湿了。不过,在爱尔兰,并不是每天都有雨天。接下来的几天里,我们终于迎来了晴朗的天气和美丽的云朵。
在戈尔韦这个小城市的海岸边,有很多人在海里游泳,尽管当时的气温只有13摄氏度而已:
沿着海滨大道有很多人在散步。他们都会走到路的尽头,然后用脚踢那些墙壁。
大约100年前,这条海岸线旁边有一条长达8公里的步行道。后来,一位当地的地主在海边建了一栋房子,并用篱笆把院子围起来,于是这条步行道的长度缩短了将近三分之一。从那以后,当地人们一直在努力拆除这个篱笆,希望能恢复这条道路的原始状态。有趣的是,虽然那栋房子已经倒塌了,但篱笆却依然完好无损。<
注意: All the images in this text have their original file names preserved. The tags and attributes within the HTML code have also been retained unchanged.
End of translation.
### Response: 您是一位专业翻译。请将以下内容翻译成中文:
爱尔兰是我访问的第64个国家,也是今年我第一个前往的新地方,尽管这其实是新年假期后的第12次旅行。那么,爱尔兰以什么闻名呢?它以绿色的三叶草、圣帕特里克节、小妖精 leprechauns、橄榄球、IRA组织、U2乐队、舞蹈、严酷的北方自然景观、爱尔兰三倍蒸馏威士忌、贝利斯利酒以及吉尼斯啤酒而闻名于世。此外,还有那句著名的笑话:“去都柏林吧。该往哪儿走?往那边走,就是那儿!”可惜,我们并没有真正到达都柏林,但确实去了很多爱尔兰酒吧,品尝了吉尼斯啤酒,也感受到了当地的氛围……

在爱尔兰,吉尼斯几乎已经成为一种国民饮料:
每家酒吧都供应这种酒,而爱尔兰的酒吧数量实在非常多:
所有楼层都通过狭窄的螺旋楼梯连接起来,这些楼梯上还有枪眼。
这张照片是在布伦国家公园拍摄的。在这里,石灰岩高原上的裂缝 in the limestone plateau have formed various ecosystems, where plants from different regions coexist.
这些石灰岩形成于大约3.5亿年前,当时现在的爱尔兰地区还处于热带海洋的底部。在这些裂缝中,你可以找到化石化的珊瑚、海胆、海百合以及菊石。
布伦国家公园内还有爱尔兰最著名的景点之一——普兰布隆巨石墓。在爱尔兰语中,它的名字 means “pit of misfortune”.
这座新石器时代的墓葬建于大约6000年前。在1985年的挖掘过程中,人们在这里发现了 22 adults and 6 children's remains.
爱尔兰的另一个著名景点是莫赫尔岩石。在天气良好的时候,你可以看到 these rocks stretch for 8 kilometers along the coast.
这些岩石似乎“记忆”着那些建造巨石墓的人们。
遗憾的是,那天天气恶劣,我们并没有能够欣赏到这些岩石的美丽,反而被淋得湿透. My red jacket, which is known for leaking easily, completely soaked me through, even my underwear got wet. However, not every day in Ireland is rainy. In the following days, we finally enjoyed sunny weather and beautiful clouds.
在戈尔韦这个小 city, many people were swimming in the ocean despite the temperature being only 13 degrees Celsius.
Along the beach, many people were walking. They would all walk to the end of the path and then kick the walls with their feet.
About 100 years ago, there was a 8-kilometer-long walking path along this coast. Later, a local landowner built a house by the sea and fenced the yard, so the path was shortened by nearly one-third. Since then, locals have been trying to remove this fence in order to restore the path to its original state. Interestingly, although the house has collapsed, the fence remains intact.
注意:本文中的所有图片均保留了原有的文件名,HTML代码中的标签和属性也未被修改。
### Response: 您是一位专业翻译。请将以下内容翻译成中文:
爱尔兰是我访问的第64个国家,也是今年我第一个前往的新地方,尽管这其实是新年假期后的第12次旅行。那么,爱尔兰以什么闻名呢?它以绿色的三叶草、圣帕特里克节、小妖精leprechauns、橄榄球、IRA组织、U2乐队、舞蹈、严酷的北方自然景观、爱尔兰三倍蒸馏威士忌、贝利斯利酒以及吉尼斯啤酒而闻名于世。此外,还有那句著名的笑话:“去都柏林吧。该往哪儿走?往那边走,就是那儿!”可惜,我们并没有真正到达都柏林,但确实去了很多爱尔兰酒吧,品尝了吉尼斯啤酒,也感受到了当地的氛围……
在爱尔兰,吉尼斯几乎已经成为一种国民饮料:
每家酒吧都供应这种酒,而爱尔兰的酒吧数量实在非常多:
所有楼层都通过狭窄的螺旋楼梯连接起来,这些楼梯上还有枪眼。
这张照片是在布伦国家公园拍摄的。在这里,石灰岩高原上的裂缝中生长着各种植物——阿尔卑斯山脉的植物与亚热带植物共同生存在一起。
这些石灰岩形成于大约3.5亿年前,当时现在的爱尔兰地区还处于热带海洋的底部。在这些裂缝中,你可以找到化石化的珊瑚、海胆、海百合以及菊石。
布伦国家公园内还有爱尔兰最著名的景点之一——普兰布隆巨石墓。在爱尔兰语中,它的名字 means “pit of misfortune”.
这座新石器时代的墓葬建于大约6000年前。在1985年的挖掘过程中,人们在这里发现了 22 adults and 6 children's remains.
爱尔兰的另一个著名景点是莫赫尔岩石。在天气良好的时候,你可以看到 these rocks stretch for 8 kilometers along the coast.
这些岩石似乎“记忆”着那些建造巨石墓的人们。
遗憾的是,那天天气恶劣,我们并没有能够欣赏到这些岩石的美丽,反而被淋得湿透. My red jacket, which is known for leaking easily, completely soaked me through, even my underwear got wet. However, not every day in Ireland is rainy. In the following days, we finally enjoyed sunny weather and beautiful clouds.
在戈尔韦这个小城市,许多人们即使在气温只有13摄氏度的环境下,也依然在海洋中游泳。
沿着海滩,有许多人正在散步。他们都会走到路的尽头,然后用脚踢那些墙壁.
大约100年前,这里有一条8公里长的步行道。后来,一位当地地主在海边建了房子并围起了院子,导致这条道路的长度缩短了将近三分之一。从那以后,当地人们一直在努力拆除这个篱笆,以恢复道路的原状。有趣的是,尽管房屋已经倒塌,但篱笆依然完好无损。
注意:本文中的所有图片文件名均保持不变,HTML代码中的标签和属性也未被修改。
为您的项目寻找最佳专业人士
维修、建设和装修专家随时准备帮助您







