Kiew in den Jahren der Besatzung.8 Fotos

Charkiw in den Jahren der Besatzung.

„Am 24. Oktober 1941 drangen die Deutschen in Charkiw ein... Die Einwohner stiegen vorsichtig in kleinen Gruppen die Straße Klokchowskaja hinunter, um sich die Eindringlinge genauer anzusehen: Wie sahen sie aus? Die Deutschen gingen und fuhren schweigend vorbei. Es gab keine Freude oder Jubel über die Einnahme einer so großen Stadt – alles war kalt, klar und gleichgültig. Die Deutschen achteten nicht auf die Einwohner...

…Wir beobachteten ihre dunstgrauen Uniformen, ihre Gesichter und ihre Abzeichen. Einige trugen unter ihrem Kinn eiserne Kreuze…


…Nach dem Bombenangriff gingen mein Vater und ich in die Stadt.

— Mark, nimm Ljusja nicht mit. Dort könnten Tote sein – warum soll ein Kind so etwas sehen?

— Ein Kind muss alles wissen und sehen, Ljelja: Das Gute genauso wie das Schlechte. Mit eigenen Augen. Leben ist schließlich Leben…

Charkiw. 1941–1943. Tewelew-Platz (heute Konstitution-Platz), Sumskaja-Straße. Das erste Gebäude rechts ist das Charkiwer Puppentheater; das nächste Gebäude ist die Charkiwer Fahrzeugtechnikschule, und dahinter befindet sich Haus Nr. 2 in der Sumskaja-Straße. Bundesarchiv

„…In der Sumskaja-Straße (Haus Nr. 5) eröffneten die Deutschen ein Kino. Im Schewtschenko-Theater wurde eine Operette aufgeführt… Einige Deutsche kamen, um einer russischen Mädchen zuzuhören – sie sang zwar nicht richtig, aber auf ihrer Sprache… Ich brachte einen vollen Topf köstlichen, fetten Bohnensuppen nach Hause! Morgen werde ich einen größeren Topf mitnehmen… Wir drei aßen diese Suppe gemeinsam. Ich wusste, dass ich meine Mutter jetzt nicht mehr hungrig lassen würde. Auch ich begann wieder zu arbeiten…“

Charkiw, Haus in der Krawzow-Gasse 7, wo Ljusja Gurtchenko während des Krieges mit ihrer Mutter lebte (heutiges Foto). Mitte des 20. Jahrhunderts hieß die Krawzow-Gasse noch Mordwinowskaja. „…Zuerst wurden alle Einwohner unseres Hauses, die während der Besatzung zurückgeblieben waren, zusammengetrieben und befohlen, das Haus zu räumen. ‚Hier wird eine deutsche Einheit einquartiert‘… Wir verteilten uns auf verschiedene Wohnungen. Mein Vater und ich kamen in ein vierstöckiges Gebäude, in eine Wohnung im vierten Stock. Dieses Gebäude befand sich immer noch in der Mordwinowskaja-Gasse, nur näher an der Rymska-Straße. Von den Fenstern unseres Hauses aus konnte man links unten die Klokchowskaja-Straße und rechts oben die Rymska-Straße sehen. Eine steile, gewundene Gasse verband diese beiden parallel verlaufenden Straßen…“

„…Am 15. Februar 1943 befreite die Rote Armee erstmals die Stadt Charkiw. Als überall Freude ausbrach – ‚unsere‘ Truppen sind zurück! – führte meine Mutter mich vorsichtig die Treppe hinunter in der Mordwinowskaja-Gasse. Den ganzen Winter über war ich nicht auf der Straße gewesen… So viele Menschen – alle weinten, umarmten sich… Wir gingen die Klokchowskaja-Straße entlang; dort trafen die Truppen ein… Es waren erschöpfte, müde Menschen. Es gab kaum Fahrzeuge; die Kanonen wurden von Pferden gezogen… Nichts von dem Schrecklichen, was vor der Besatzung geschehen war…“

Februar 1943: Charkiw unter den „zweiten Deutschen“. „…Aber unsere Truppen zogen sich zurück. Die ‚zweiten Deutschen‘ kamen… Wieder die gleiche Szene auf der Klokchowskaja-Straße – nur diesmal traten die Deutschen aus dem Zentrum, vom Tewelew-Platz her ein. ‚Ljelja! Schnell! Es sind völlig andere Truppen – und auch ihre Uniformen sind anders…‘ Die ‚zweiten Deutschen‘ gingen dicht aneinander gedrängt, in Reihen von einem Bürgersteig zum anderen. Sie feuerten mit ihren Automatikwaffen auf alles: auf Bewegungen, Fenster, Türen – nach oben und nach Seiten. Es waren ausgewählte SS-Truppen… Ihr kurzes, bellendes Reden, ihre schwarzen Uniformen und besonders ihr eindeutiges „Heil“ – nichts hatte sie mit den ‚ersten Deutschen‘ gemeinsam…“

„…Doch am Morgen begann das Leben wieder. Aber welches Leben! Die Menschen schienen die ganze Nacht nachzuholen… Alle kamen aus ihren Häusern und eilten zum Markt! Dort gab es alles: Essen, Kleidung, Geld – Hoffnung… das Leben selbst!“

„…In der Stadt wurde das Wort ‚Plünderungen‘ am häufigsten verwendet. Was bedeutete das? Wenn eine Bombe ein Lebensmittellager traf, rannten die Menschen mit Säcken und Eimern los, um zu plündern. Viele kehrten nicht zurück. Die Deutschen erschossen diejenigen, die sich verspäteten oder nicht rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten… Die Leute griffen einfach alles an, was ihnen in den Weg kam – ohne es zu prüfen oder die Etiketten auf den Kisten zu lesen. Sie wollten nur so schnell wie möglich etwas ergattern und nach Hause bringen…“

…Meine Mutter’s spärlichen Erzählungen über die Besatzungszeit haben sich tief in mein Gedächtnis eingeprägt. Sie sind fast wie meine eigenen geworden. Und wenn ich heute davon erzähle, stelle ich oft fest, dass ich genau die gleiche Intonation meiner Mutter verwende: „Oh, wissen Sie… Im Winter 1942 war der Morgen am schlimmsten. Nachts schläfst man – doch am Morgen muss man wieder leben beginnen. Aber wie? Was gibt es zu essen? Mit was kann man heizen? Was trinkt man?“

„…Die ‚zweiten Deutschen‘ verhängten eine Ausgangssperre. Ab sechs Uhr abends durfte niemand mehr auf die Straße – sonst wurde er auf der Stelle erschossen. Während der Besatzungszeit gab es so viele Befehle, Anordnungen und Drohungen, dass die Vorsicht der Menschen nachließ… Doch als nach der Verhängung der Ausgangssperre am nächsten Morgen Menschen auf der Straße getötet wurden, wurde klar: Die ‚zweiten Deutschen‘ halten ihre Befehle ein. Ab sechs Uhr abends war die Stadt totenstill – nur gelegentliche Schüsse waren zu hören, sowie das Geräusch von eisernen Hufen…“

Veröffentlicht in der Zeitschrift „Istorična Pravda“
#1solica_history