Kharkov durante los años de ocupación.8 fotos

Járkov durante el período de ocupación.

«El 24 de octubre de 1941, los alemanes entraron en Járkov... Los habitantes bajaban en grupos, con cuidado, hacia la calle Klóchkovskaya para observar de cerca a esos invasores. Los alemanes avanzaban en silencio; no había ninguna muestra de alegría ni celebración por haber tomado una ciudad tan importante. Todo era frío, metódico y desinteresado... Nadie prestaba atención a los residentes...

...Observábamos su uniforme grisáceo, sus rostros, sus insignias. Algunos llevaban cruces de hierro debajo del mentón...


...Después del bombardeo, mi padre y yo salimos a la ciudad.

— Marc, no lleves a Liusia. Podría haber gente herida o muerta allí. ¿Por qué querría un niño ver eso?

— Un niño debe conocer y ver todo: lo bueno y lo malo. Con sus propios ojos. La vida es la vida, mi hijo...

Járkov. Años 1941-1943. Plaza Téveliev (hoy Plaza de la Constitución), calle Sumskaya. El primer edificio a la derecha es el Teatro de Marionetas de Járkov. El siguiente edificio alberga el Instituto Técnico de Transporte de Járkov, y detrás de él se encuentra el número 2 de la calle Sumskaya. Bundesarchiv

«...En la calle Sumskaya (edificio número 5), los alemanes abrieron un cine. En el Teatro Shevchenko comenzó a representarse una opereta... Unos alemanes se acercaron para ver a una niña rusa que, aunque no perfectamente, cantaba en su idioma... ¡Regresé a casa con una olla llena de delicioso sopa de frijoles! Mañana llevaré otra olla más grande... Nosotros tres comimos esa sopa. Sabía que ahora no dejaría a mi madre pasar hambre. También yo comenzé a trabajar...»

Járkov, casa en la calle Krávtsova, número 7, donde durante la guerra vivió con mi madre Liusia Gúrtchenko (fotografía actual). A mediados del siglo XX, la calle Krávtsova se llamaba Mordvinovskaya. «...Todo comenzó cuando reunieron a todos los residentes de nuestro edificio que quedaron en la ocupación y les ordenaron despejarlo. “Aquí se alojaría una unidad alemana”... Nos distribuyeron por diferentes apartamentos. Mi madre y yo acabamos en un edificio de cuatro pisos, en el cuarto piso. Este edificio estaba situado en la misma calle Mordvinovskaya, pero más cerca de la calle Rýmarskaya. Desde las ventanas de nuestro apartamento se podía ver, abajo a la izquierda, la calle Klóchkovskaya, y arriba a la derecha, la calle Rýmarskaya. Un estrecho y sinuoso callejón unía estas dos calles paralelas...»

«...El 15 de febrero de 1943, el Ejército Rojo liberó por primera vez la ciudad de Járkov. Cuando ya se oían por todas partes gritos de alegría que decían “¡son nuestros!”, mi madre me llevó con cuidado escaleras abajo, desde el cuarto piso en la calle Mordvinovskaya. Durante toda la winter no había salido a la calle. Tanta gente... todos lloraban, se abrazaban. Bajamos a la calle Klóchkovskaya. Allí estaban entrando las tropas... Eran personas agotadas, cansadas. Había pocas máquinas; los cañones se transportaban con caballos... Nada de lo que hubiera ocurrido durante la guerra anterior...»

Febrero de 1943, Járkov bajo el control de “los segundos alemanes”. «...Pero nuestros soldados se retiraron. Llegaron “los segundos alemanes”... De nuevo, en la calle Klóchkovskaya, la misma escena. Solo que esta vez los alemanes entraban desde el centro, desde la plaza Téveliev. “Lelia! Lelia! ¡Rápido! Son tropas completamente diferentes... y su uniforme también es diferente”. “Los segundos alemanes” avanzaban uno junto al otro, en filas, de un bordillo a otro. Disparaban sus armas automáticas contra cualquier ruido, cualquier movimiento, contra las ventanas, las puertas, arriba, hacia los lados. Eran tropas selectas de las SS. Su lenguaje era brusco y gutural; su uniforme era negro, y su grito “Heil” sonaba muy diferente al de “los primeros alemanes”.

«...Pero por la mañana, al amanecer, la vida comenzaba de nuevo. ¡Y qué vida! La gente parecía intentar compensar lo que había perdido durante la noche. Todos salían de sus casas y corrían al mercado... Allí había todo: comida, ropa, dinero, esperanza... la vida misma!»

«...En la ciudad, la palabra “grabilovka” se convirtió en muy común. ¿Qué significa? Cuando una bomba impactaba en un almacén de alimentos, la gente corría allí, armada con sacos y cubos, empujándose y adelantándose unos a otros para “robar”. Muchos no regresaban. Los alemanes ejecutaban a aquellos que se retrasaban o no lograban esconderse a tiempo. La gente agarraba cualquier cosa que encontrara a su alrededor, sin ni siquiera mirarla ni leer las etiquetas de los embalajes. Solo querían conseguir algo y llevarlo rápidamente a casa...

...Las escasas historias que mi madre contaba sobre la ocupación se quedaron profundamente grabadas en mi memoria. Se convirtieron casi en mis propias historias. Y ahora, cuando las cuento, a menudo me doy cuenta de que imito exactamente su tono: “Oh, saben... En el invierno de 1942, lo más terrorífico eran las mañanas. Durante la noche duermes. Pero por la mañana tienes que empezar a vivir. ¿Pero cómo vivir? ¿Qué hay para comer? ¿Con qué calentar la casa? ¿Qué beber?”

«...“Los segundos alemanes” impusieron toque de queda. No se podía salir a la calle después de las seis de la tarde; quienes lo hicieran serían ejecutados inmediatamente. Durante todo el período de ocupación hubo tantas órdenes, regulaciones y amenazas que la gente había perdido la vigilancia. Pero cuando, al día siguiente del anuncio del toque de queda, se encontraron personas muertas en las calles, quedó claro que “los segundos alemanes” cumplían sus ordenes. Después de las seis de la tarde, la ciudad se volvía completamente silenciosa. Solo se oían disparos aislados... y el sonido de los cascos de los caballos...»

Publicado en la revista “Istórichnaya Pravda”
#1solica_history