Historia de la creación del musical ‘Yunona y Avos’: Hechos reales3 fotos

Historia de la creación del musical «Yunona y Avos»: Hechos reales. La trama se basa en acontecimientos reales ocurridos en 1806 y en la relación entre dos personas: el conde ruso Nikolái Petróvich Rezánov y Conchita Argüello, hija del comandante de San Francisco. En ese momento, él tenía 45 años y ella, 15. Él era ortodoxo y ella, católica. El 11 de junio de 1806 se prometieron. Para oficializar su matrimonio (que en aquel entonces era un acto religioso), era necesario obtener permiso, por lo que Rezánov partió en busca de él. Conchita prometió esperarlo. Pero el 1 de marzo de 1807, el conde Rezánov falleció en el camino. Y Conchita mantuvo su promesa: lo esperó toda su vida...

La historia del espectáculo comenzó en 1978, cuando el compositor Alekséi Rýbnikov mostró al director Mark Zakharov sus trabajos musicales, que incluían canciones ortodoxas[1]. Al director le gustaron esas melodías y decidió basar un espectáculo en una antigua historia rusa, utilizando el poema «Slovo o polku Igorevе».

Para desarrollar el guion, Mark Zakharov contactó al poeta Andréi Voznesenski. Sin embargo, a Voznesenski no le gustó la idea en absoluto. Pero no se negó a trabajar en colaboración y sugirió usar su propio poema «Avos», que hablaba del amor entre el conde ruso Rezánov y la americana Conchita. Al día siguiente, se decidió seguir utilizando ese poema. A Zakharov le gustó mucho y decidió adaptar sus ideas de dirección a las composiciones musicales de Rýbnikov.

Pero un solo poema no era suficiente para el espectáculo, así que Voznesenski comenzó a trabajar en el libreto directamente en el teatro, junto con la producción, teniendo en cuenta a los actores que participarían. Desde el principio, Mark Zakharov quiso que el nuevo espectáculo fuera una ópera rock combinada con música religiosa… pero en la antirreligiosa Unión Soviética, donde se luchaba contra la religión a nivel estatal y la palabra misma «rock» era casi prohibida, se decidió cambiar el género al de «ópera moderna» por razones de censura.

La trama narra cómo el conde Rezánov organiza un viaje a América en dos barcos, «Yunona» y «Avos», con el objetivo de llegar a un asentamiento ruso en Alaska, donde las condiciones eran muy difíciles.

En su viaje de negocios, llega a San Francisco, donde conoce a Conchita, la joven hija del comandante de la fortaleza. El espectáculo es una historia poética de amor: un amor noble y apasionado, romántico y carnal, el amor entre un hombre y una mujer que supera todo tipo de obstáculos… separaciones, distancias...

La premiere tuvo lugar el 9 de julio de 1981 en el Teatro Lenin del Komsomol de Moscú. El director artístico fue Oleg Sheintsis y el coreógrafo, Vladimir Vasíliev. Los actores principales fueron Nikolái Karachénsov y Elena Shánina.

El significado de este espectáculo para la cultura soviética fue inmenso. Después de todo, se trataba de una ópera rock que no coincidía en absoluto con la ideología del partido comunista. Incluso los autores y actores temían que el espectáculo fuera rechazado por la censura… pero sus preocupaciones resultaron infundadas: el espectáculo fue aprobado[1]. Resulta que la ópera rock y las canciones ortodoxas no amenazaban en absoluto los principios ideológicos del estado. Claro está, en ese momento la autoridad soviética ya estaba en sus últimos años y se derrumbaría pocos años después, un hecho oficialmente registrado por la Perestroika de Gorbachov en 1985… A pesar de ello, el espectáculo «Yunona y Avos» permaneció durante mucho tiempo en el repertorio del Teatro Lenin del Komsomol, cambiando varias generaciones de actores.