「La tête de Tchatski dans Jitomir」

Depuis la pergola du parc municipal de Jitomir, on profite d’une vue magnifique sur le canyon de Jitomir. Ici, la rivière Teteriv coule bruyamment, lavant les rives en granit parsemées de rochers aux formes étranges et disposés de manière pittoresque. L’un d’eux, situé sur la rive gauche, s’appelle « La Tête de Tchatski » ; il s’agit d’un des sites géologiques d’importance nationale. Le rocher sur la rive droite est appelé « Les Quatre Frères ».

Il existe plusieurs légendes expliquant l’origine de ces noms. La plus connue raconte l’histoire d’un guerrier courageux qui, en défendant la ville, a attiré des centaines d’ennemis sur le sommet d’une roche granitique et les y a entraînés vers une mort certaine. Le cheval de Tchatski a, en dernier recours, heurté la roche avec son sabot ; celle-ci a alors pris la forme d’une tête de guerrier. D’aprurs une autre version de l’histoire, ce rocher a été nomm en l’honneur de T. Tchatski, fondateur du lycée de Kremenets.

Le rocher « La Tête de Tchatski » est considéré comme un symbole de Jitomir et figure parmi les merveilles de l’Ukraine.