सोफिया सобор एवं स्वर्ण द्वार: मध्यकालीन कीव का एक रोमांचक पर्यटन मार्ग

इतिहास एवं संदर्भ

सोफिया सобор एवं स्वर्ण द्वार – ये दोनों ही यारोस्लाव मुद्रे द्वारा निर्मित 11वीं शताब्दी के कीव के अवशेष हैं। सोफिया सोबोर का निर्माण 1037 में कीव रूस के प्रमुख मंदिर के रूप में किया गया, एवं तब से यह कभी भी पूरी तरह से नष्ट नहीं हुआ। इसके अंदर मूल मोज़ाइक एवं भित्तिचित्रे सुरक्षित रूप से मौजूद हैं – 260 वर्ग मीटर मोज़ाइक एवं लगभग 3000 वर्ग मीटर 11वीं शताब्दी के भित्तिचित्रे। यह दुनिया में एकमात्र मंदिर है जिसमें इतनी मात्रा में पूर्व-मंगोल कालीन सजावट बची हुई है।

स्वर्ण द्वार – कीव में प्रवेश के लिए निर्मित यह प्रवेश द्वार लगभग 1037 में ही बनाया गया। 18वीं शताब्दी तक इसके केवल अवशेष ही बचे रहे, एवं 1982 में मूल दीवारों के ऊपर इसका पुनर्निर्माण किया गया। इसके अंदर एक संग्रहालय है, जहाँ 11वीं शताब्दी की मूल ईंटों से बनी दीवारें एवं प्राचीन कीव का मॉडल देखा जा सकता है。

दोनों ही स्थल यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में शामिल हैं (सोफिया सोबोर – 1990 से)। व्लादिमीरस्का सड़क पर इन दोनों स्थलों के बीच की दूरी 800 मीटर है, एवं यहाँ तक पहुँचने में 10 मिनट लगते हैं। एक साथ ये दोनों ही मध्ययुगीन कीव शहर का एक संक्षिप्त पर्यटन मार्ग बनाते हैं。

कैसे पहुँचें

दोनों ही स्मारक कीव के बिल्कुल मध्य में स्थित हैं, एवं कई मेट्रो स्टेशनों से पैदल ही वहाँ पहुँचा जा सकता है।

सोफिया सобор तक पहुँचने के विकल्प: मेट्रो स्टेशन “जोलोतीे वोरота” (हरी लाइन M3) से 5 मिनट पैदल चलकर व्लादिमीरस्का सड़क पर आएं, फिर सोफिया स्क्वायर की ओर बढ़ें। या “माइडान नेजालिज्नोस्ती” स्टेशन (नीली लाइन M2/लाल लाइन M1) से भी 10 मिनट पैदल चलकर सोफियेव्स्का सड़क पर आ सकते हैं। जोलोतीे वोरотा से सीधे: मेट्रो स्टेशन “जोलोतीे वोरотा” से निकलकर सीधे ही स्मारक तक पहुँच जाएं – महज 1 मिनट की पैदल दूरी है। स्थलीय परिवहन: ट्रॉलीबस नंबर 16, 18 “सोफिया स्क्वायर” तक; मार्श्रुटका नंबर 24, 114 सेंट्रल रेलवे स्टेशन से 15 मिनट में पहुँचाती हैं। मेट्रो किराया: प्रति यात्रा 8 यूएचए (लगभग 0.20 यूरो)। जेटन कैशियर या स्टेशन पर उपलब्ध है; टर्मिनल पर बैंक कार्ड से भी भुगतान किया जा सकता है। रास्ते की व्यवस्था: जोलोतीे वोरотा से ही शुरुआत करना आसान है – मेट्रो से निकलकर 30-40 मिनट में सोफिया स्क्वायर तक पहुँच जाएं, फिर व्लादिमीरस्का सड़क पर नीचे उतरकर सोफिया सобор तक पहुँचें। इस तरह आप हल्की ढलान पर ही चलेंगे।

देखने लायक जगहें

सोफिया सобор

मार्ग का मुख्य बिंदु। {GOOGLE=50.4529,30.5143} सोफिया स्क्वायर की ओर से मध्य द्वार से प्रवेश करें। सबसे पहले आपका ध्यान “ओरेंटा की मदर ऑफ गॉड” नामक मोज़ेक पर जाएगा – यह छह मीटर लंबा पैटर्न सोने की पृष्ठभूमि पर काँच की रंगीन सामग्री से बना है। इसकी उम्र लगभग हज़ार साल है, फिर भी इसके रंग फीके नहीं पड़े हैं。

बाजू की गलियों में लगी भित्तिचित्रों पर भी ध्यान दें – इनमें यारोस्लाव मुद्रा के परिवार का समूह चित्रण एवं अनोखी गैर-धार्मिक दृश्य (जैसे शिकार, मनोरंजन कार्यक्रम, घुड़सवारी मैदान) भी शामिल हैं। ऐसे चित्र 11वीं सदी के मंदिरों में आमतौर पर नहीं दिखाई देते।

इस मंदिर में 11–12वीं सदी के 100 से अधिक ग्राफिटी भी मौजूद हैं – लोगों ने दीवारों पर ऐसे नोट्स लिखे। इनमें से कुछ पर हस्ताक्षर एवं अनुवाद भी हैं; इन प्लेटों को स्तंभों के पास ढूँढें।

संरक्षित क्षेत्र में अन्य दर्शनीय स्थलों में घंटाघर (अतिरिक्त शुल्क देकर ऊपर जा सकते हैं; वहाँ से मिखाइलोव्स्की सобор एवं डनेपर नदी का नज़ारा मिलेगा), भोजनालय, महाधर्मप्रदेश का भवन एवं 18वीं सदी का रोटीघर भी शामिल हैं。

सोने के द्वार

यह संग्रहालय पुनर्निर्मित एक पैविलियन के अंदर स्थित है। {GOOGLE=50.4488,30.5134} पहले तल पर मूल ईंटों से बनी दीवारें हैं – पतले ईंटों का उपयोग गुलाबी मिश्रण में किया गया है, एवं इसमें कुचली हुई मिट्टी भी मिलाई गई है। 11वीं सदी के अंत एवं 1982 में हुई पुनर्निर्माण कार्यवाही के बीच का अंतर रंग में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।

दूसरे तल पर प्राचीन कीव संबंधी मॉडल एवं मल्टीमीडिया सामग्री प्रदर्शित हैं। यहाँ 11वीं सदी के शहर का विस्तृत मॉडल भी है, जिससे पता चलता है कि उस समय की रक्षा प्रणाली कैसी थी।

द्वारों के सामने यारोस्लाव मुद्रा की प्रतिमा है; उनके हाथों में सोफिया स्क्वायर का मॉडल है – यह फोटो लेने के लिए एक लोकप्रिय स्थल है。

व्लादिमीरस्का सड़क – जोड़ने वाला मार्ग

सोने के द्वार से सोफिया स्क्वायर तक जाते समय आप यूक्रेन के राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय {GOOGLE=50.4554,30.5166} से भी गुज़रेंगे (अगर समय बचे तो वहाँ जरूर जाएँ; वहाँ स्किफों का सोना एवं काज़क शस्त्रों का संग्रह है), साथ ही 19वीं सदी के पुराने घरों में स्थित आरामदायक कैफ़े भी देख सकते हैं。

मिखाइलोव्स्की ज़्लाटोवेरही मठ

सोफिया स्क्वायर के पार, सोफिया से 5 मिनट की पैदल दूरी पर। {GOOGLE=50.4554,30.5228} 1997–2000 में 12वीं शताब्दी के मूल ढाँचे के अनुसार पूरी तरह से पुनर्निर्मित किया गया। प्रवेश निःशुल्क है। सोफिया के साथ इसकी तुलना दिलचस्प है: सोफिया मूल इमारत है, जबकि मिखाइलोव्स्की कैथेड्रल एक पुनर्निर्मित इमारत है; लेकिन दोनों मिलकर मध्ययुगीन कीव के पैमाने का अंदाजा देती हैं。

सोफिया स्क्वायर

सोफिया एवं मिखाइलोव्स्की मठ के बीच स्थित यह मध्ययुगीन कीव का प्रमुख स्क्वायर है। {GOOGLE=50.4537,30.5170} इसके केंद्र में बोहदान हमलनीत्स्की का स्मारक (1888) है। यहीं से सोफिया की घंटी एवं मिखाइलोव्स्की कैथेड्रल के नीले गुंबदों का सबसे अच्छा नजारा दिखाई देता है。

व्यावहारिक जानकारी

सोफिया कैथेड्रल (“सोफिया कीव” राष्ट्रीय संरक्षित क्षेत्र)

कार्य घंटे: प्रतिदिन 10:00–18:00, मंगलवार को छुट्टी है। कैश काउंटर 17:20 बजे तक खुले रहते हैं। गर्मियों में (अप्रैल–अक्टूबर) क्षेत्र 19:00 तक खुला रहता है。

कीमतें (2024):

• संरक्षित क्षेत्र (आँगन, घंटी, प्रदर्शनी) – 100 यूएचए (लगभग 2.50 यूरो)
• सोफिया कैथेड्रल (अंदर) – 200 यूएचए (लगभग 5 यूरो); पूरा टिकट सहित – 300 यूएचए (लगभग 7.50 यूरो)
• घंटी पर चढ़ने का शुल्क – 100 यूएचए (लगभग 2.50 यूरो)
• गाइड के साथ यात्रा (15 लोगों तक का समूह, 45 मिनट) – 500 यूएचए (लगभग 12.50 यूरो)
• 7 वर्ष से कम उम्र के बच्चे – निःशुल्क; छात्रों को 50% छूट

महत्वपूर्ण जानकारी: कैथेड्रल के अंदर फोटोग्राफी केवल बिना फ्लैश के ही की जा सकती है; स्टेडियो फोटोग्राफी पर प्रतिबंध है। कैथेड्रल में कोई धार्मिक अनुष्ठान आयोजित नहीं किए जाते – यह एक संग्रहालय है।

जोलोटी वोरोता

कार्य घंटे: प्रतिदिन 10:00–18:00, मंगलवार को छुट्टी है। अंतिम प्रवेश 17:30 बजे तक है。

कीमतें:

• वयस्क टिकिट – 80 यूएचए (लगभग 2 यूरो)
• छात्र/वृद्ध लोगों के लिए छूटी वाला टिकिट – 40 यूएचए (लगभग 1 यूरो)
• 7 वर्ष से कम उम्र के बच्चे – मुफ्त

कब जाना बेहतर है: सप्ताह के दिनों, सुबह (10:00–11:00) – सोफिया में कम भीड़ होती है। वीकेंड में दोपहर तक संबंधित स्थल पर भीड़ बढ़ जाती है, खासकर मई–सितंबर में। अप्रैल–मई एवं सितंबर–अक्टूबर सबसे उपयुक्त महीने हैं – मौसम अनुकूल रहता है एवं पर्यटकों की संख्या भी कम होती है। सर्दियों (दिसंबर–फरवरी) में भीड़ कम होती है, लेकिन संबंधित स्थल ठंडे होते हैं – इसलिए गर्म कपड़े लाना आवश्यक है。

दोनों स्थलों को देखने में कुल 3–3.5 घंटे लगेंगे: “ज्वार्ण द्वार” पर एक घंटा, एवं सोफिया एवं उसके आसपास के क्षेत्र में डेढ़–दो घंटे।

पर्यटकों के लिए सलाह:

क्या लाना आवश्यक है:

• आरामदायक जूते – सोफिया में पत्थर की फर्श है, एवं अन्य क्षेत्रों में कंकड़ीली सड़कें हैं।
• जूम वाला दूरबीन या कैमरा – गुंबदों एवं ऊपरी मंजिलों पर बनी मोज़ेक एवं भित्तिचित्र नंगी आँखों से ठीक से नहीं दिखाई देते।
• शॉल या कपड़ा – हालाँकि यह एक संग्रहालय है, फिर भी पर्यटकों से कंधे ढकने का अनुरोध किया जा सकता है।
• नकद ग्रिव्ना – “ज्वार्ण द्वार” की कियोस्क में हमेशा ही टर्मिनल कार्य करता नहीं है।

किन बातों से बचना आवश्यक है:

• दोनों स्थलों पर बंद होने के समय न जाएँ – सोफिया को देखने में कम से कम एक घंटा लगता है।
• प्रवेश द्वार पर “गाइड” न लें – सोफिया स्क्वायर के पास बिना लाइसेंस वाले गाइड अत्यधिक कीमत पर सतही दौरे कराते हैं; आधिकारिक दौरे केवल संरक्षण केंद्र की कियोस्क में ही बुक किए जा सकते हैं।
• “सोफिया संग्रहालय” को “मिखाइलोव्स्की मंदिर” से न भ्रमित करें – ये दो अलग-अलग स्थल हैं, एवं उनके लिए अलग-अलग नियम लागू हैं।

पास में कहाँ खाना खाया जा सकता है:

• «पुजाता हाटा» (व्लादिमीरस्काया सड़क, सोफिया से 10 मिनट की दूरी पर) – एक ऐसा रेस्तरां है जहाँ यूक्रेनी व्यंजन परोसे जाते हैं: बोर्श्च, वारेनिकी, कीव शैली में बनी कटलेटें। पूरा भोजन 150–200 यूक्रेनियन हरिव्ना में उपलब्ध है (3.50–5 यूरो)। तेज, पेट भरने वाला एवं सस्ता।
• «कनापा» (ओलेसिया गोंचारा सड़क, जोलोती वोरोत से 5 मिनट की दूरी पर) – एक ऐसा रेस्तरां है जहाँ शानदार यूक्रेनी व्यंजन परोसे जाते हैं। औसत बिल 600–800 यूक्रेनियन हरिव्ना है (15–20 यूरो)। रात के भोजन के लिए पहले से ही टेबल बुक कर लें।
• «ल्वीव्स्का माइस्टरनी शोकलेड» (सोफिया स्क्वायर) – हाथ का बना कॉफी एवं चॉकलेट; कीमत 80–120 यूक्रेनियन हरिव्ना (2–3 यूरो)। ऐसे स्थान परिदर्शन के बीच में आराम करने के लिए उपयुक्त हैं।

लाइफहैक: सोफिया की घूमावट के बाद, व्लादिमीरस्की सड़क से नीचे उतरकर एंड्रेयव्स्की चर्च तक जाएँ। वहाँ से आगे 20 मिनट की पैदल यात्रा करने पर आप ऐतिहासिक कीव के बीचों-बीच में पहुँच जाएँगे, जहाँ कई स्मृति दुकानें एवं गैलरियाँ हैं。