Kremenets: polaco y ucraniano en el corazón de la región de Ternopil

Historia y contexto: ¿qué es esto? Una breve historia

Kremenets es una ciudad ubicada en el óblast de Ternopil, a orillas del río Horyn. Tiene una población de aproximadamente 23 mil habitantes. Su principal atracción es el castillo, erigido en el siglo XIV en una colina elevada (alrededor de 60 metros sobre el nivel de la ciudad).

La historia de Kremenets está íntimamente ligada a la Mancomunidad de Polonia-Lituania. En 1395, el príncipe lituano Vitovt fundó el castillo en esta ciudad. Más tarde, dentro del estado polaco-lituano, Kremenets floreció como un importante centro comercial. Durante los siglos XVI y XVIII, la ciudad cambió de dueños repetidamente: magnates polacos construyeron palacios aquí, los judíos formaron una próspera comunidad (en el siglo XIX, más de 8 mil judíos vivían en la ciudad, de un total de 13 mil habitantes), y los católicos erigieron iglesias. El Imperio austriaco dejó su huella en la ciudad con calles ordenadas y edificios de varios pisos.

Después de la Primera Guerra Mundial, Kremenets pasó a formar parte de Polonia y luego de la Unión Soviética. El período soviético destruyó gran parte del patrimonio arquitectónico, pero los monumentos más importantes se conservaron. Hoy en día, Kremenets es una ciudad donde coexisten ruinas de castillos, monumentos arquitectónicos religiosos de diferentes confesiones y sencillos edificios residenciales soviéticos.

Cómo llegar

Kremenets se encuentra a 110 km de Ternopil y a 250 km de Kiev. Aquí no hay metro (no se trata de una megalópolis), pero los medios de transporte son buenos.

Desde Ternopil (se recomienda partir desde aquí):

• Los microbuses que van a Kremenets parten del autobús terminal varias veces al día. El tiempo de viaje es de 1,5 a 2 horas. El precio de los billetes es de 50 a 70 grivnas (aproximadamente 1,3 a 1,8 euros). Los microbuses también recogen pasajeros en la parada de autobús cerca del centro de Ternopil.

• Los autobuses de Ukравtotrans son una opción más cómoda, pero salen con menos frecuencia. El precio es similar.

Desde Kiev:

• En tren hasta Ternopil (5 a 6 horas, 100 a 200 grivnas), y luego microbús hasta Kremenets.

• También se puede viajar por la autopista principal M12 pasando por Kiev. Si se conduce desde la capital, el trayecto dura 4 a 5 horas.

Consejo práctico: Llame al hotel o al albergue en Kremenets un día antes de su llegada; a menudo pueden organizar un traslado desde Ternopil (400 a 600 grivnas por vehículo para cuatro personas).

Qué ver

El castillo de Kremenets

Este es el lugar más importante. El castillo se encuentra en la colina más alta de la ciudad, y desde allí se puede disfrutar de una vista panorámica en todas direcciones. Del gran castillo construido por Vitovt solo quedan ruinas de murallas, algunas torres y subterráneos. Durante la época soviética funcionó como prisión y luego fue completamente abandonado. Actualmente, el castillo se está restaurando poco a poco.

Subir a la colina se puede hacer a pie en 20-30 minutos. El camino discurre por el centro de la ciudad hacia arriba. En la cima de la colina hay un monumento a los soldados soviéticos (es mejor ignorarlo y centrarse en el castillo en sí). También se puede bajar a los subterráneos (si están abiertos), pero lleve una linterna, ya que está oscuro allí. La entrada es gratuita; no obstante, se agradece una donación voluntaria de 20-50 grivnas si ha solicitado que se abran los subterráneos.

Iglesia de San Nicolás

Hermoso templo católico de estilo barroco tardío, construido en el siglo XVII. El frente del edificio fue restaurado en la década de 2000. En su interior se pueden ver altares originales y una tuba de órgano. Actualmente funciona como centro cultural, donde a veces se celebran conciertos y exposiciones. Está abierto de lunes a viernes de 10:00 a 17:00; los fines de semana, su horario depende de los servicios religiosos (consulte en la oficina de turismo local). La entrada es gratuita.

El castillo con vistas panorámicas de la ciudad

Si no decide entrar al castillo en sí, al menos visite la plataforma de observación frente a la entrada de la colina. Desde allí se pueden ver los techos de tejas de las casas, la iglesia ortodoxa del Espíritu Santo con su techo de madera (una vista muy hermosa) y todo el perfil de la ciudad. En días despejados, también se puede ver la iglesia del profeta Moisés en la colina vecina.

Sinagoga de Kremenets

Un edificio impresionante de estilo ecléctico (siglo XIX). Tras el Holocausto, fue convertido en almacén y gimnasio. Actualmente se encuentra en proceso de restauración. A veces se puede observar desde el exterior, pero rara vez se permite la entrada al interior (debido a las obras de reparación). No obstante, merece la pena echarle un vistazo, sobre todo por su fachada.

Iglesia del Espíritu Santo

Iglesia de madera del siglo XVII; un ejemplo raro del barroco ucraniano construido en madera. Con paredes blancas y arquitectura tradicional ucraniana. Se encuentra cerca de la plaza principal de la ciudad. A veces está abierta al público, pero no siempre; averigüe antes de su visita o pregúntele en el hotel.

Estatua de Iván Kotliarevski

En la plaza central se encuentra una estatua en honor al escritor y dramaturgo ucraniano. Kremenets es su tierra natal. Es un lugar perfecto para tomar fotos rodeado de arquitectura impresionante.

Información práctica

• Castillo: abierto todo el año, pero en los meses de invierno los subterráneos pueden estar cerrados debido al agua. Es mejor llamar a la oficina de turismo antes de viajar.

• Iglesia de San Nicolás: lunes a viernes de 10:00 a 17:00, horario sujeto a los servicios religiosos.

• Iglesia del Espíritu Santo: martes a viernes de 14:00 a 17:00 (consultar confirmación).

• Castillo: gratuito. Los subterráneos están abiertos por un custodio contratado (pídalo en la entrada); se recomienda donar entre 20 y 50 grivnas.

• Museo de Historia de Kremenets (si está abierto): 30-50 grivnas.

• Casi todas las iglesias y capillas son gratuitas.

• Mayo-junio y septiembre-octubre: las mejores épocas. El clima es cálido pero no demasiado caliente, y la naturaleza es hermosa.

• Julio-agosto: hace mucho calor y hay muchos turistas de ciudades vecinas.

• En invierno es difícil visitar el castillo (hay mucho barro y los subterráneos suelen estar cerrados), pero el ambiente es diferente.

Se encuentra en la plaza Gramoti, abierto de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Allí pueden ayudarte a reservar un guía (150-300 grivnas por 2 horas) o organizar un traslado.

Consejos para el turista

Qué llevarse:

<

• Calzado cómodo para subir la colina (el camino no es muy empinado, pero está cubierto de piedras).

• Linterna o teléfono con linterna encendida si se planea visitar los subsolos del castillo.

• Cámara fotográfica u un teléfono con buena calidad de imagen.• Agua y algo de comida. No hay alimentos disponibles en el interior del castillo.• En verano, es necesario llevarse protección solar y un sombrero, ya que no hay sombra en la colina.

Qué evitar:

<

• No explore los subsolos del castillo por su cuenta si no conoce su ubicación. Solicite la ayuda de un guía.

• Cuando haga frío, el camino estará resbaladoso, así que asegúrese de llevar calzado apropiado.

• No visite el lugar temprano en la mañana los días martes y miércoles, ya que muchos lugares están cerrados por limpieza o mantenimiento.

En la ciudad hay varios hoteles y albergues pequeños. Los más populares son: • Hotel “Visit”: 400-600 grivnas por una habitación para dos personas (10-15 EUR). Se encuentra en el centro de la ciudad y ofrece una buena relación calidad-precio. • Albergue en la calle Gramoti: Cama en habitación compartida por 100-150 grivnas (2,5-4 EUR). Se puede reservar a través de una agencia de viajes o llamando directamente al hotel (su número aparece en Google Maps). Un consejo práctico: Si tienen un día libre adicional, visite la ciudad vecina de Kremenets-2 (nombre actual de Starokostiantiniv): allí hay un interesante palacio del siglo XVII. Pero esto ya excede los límites de este artículo.