Laissez-nous vous transmettre nos félicitations pour la Nouvelle Année et Noël, et recevez un certificat cadeau de la part du portail PROOTDYH !

Vous êtes un traducteur professionnel. Veuillez traduire le texte suivant du russe en français.

Ainsi, la collecte des vœux de Nouvel An et de Noël est terminée ; nous annonçons les gagnants !

Le premier prix est attribué pour sincérité et émotion : à Marina Romaniouk (qui a envoyé son message le 7 janvier 2013 à 15:08).

Le deuxième prix est décerné pour la poésie et l’originalité des expressions : à Natalia (qui a envoyé son message le 8 janvier 2013 à 09:16).

Enfin, le troisième prix est attribué pour l’humour piquant – même s’il n’est pas de l’auteur lui-même – et pour la foi en un avenir meilleur : à Alina (qui a envoyé son message le 5 janvier 2013 à 13:52).

Chaque gagnante recevra un certificat d’une valeur de 500 grivnas, pouvant être échangé pour des services au sein du centre médical « NowHowMed » de Kiev (des informations sur la manière de le récupérer et l’endre ont été envoyées par e-mail à l’adresse indiquée lors de l’enregistration). !!!!FÉLICIATIONS !!!

Tous les utilisateurs qui ont laissé leurs félicitations chaleuresuses et sincères reçoivent notre plus grand merci et nous leur souhaitons beaucoup de succès dans la nouvelle année et dans les prochaines compétitions !!!!!!!