Bursaçski Spus8 photos

Бурсацкий спусц

Le Bursaцкий спусс, ainsi que le court tronçon initial de la rue Klokchovskaïa, ferment au nord le cercle des places principales qui entourent le cœur du centre historique de Kharkiv. L’origine de cette artère remonte à la fondation de la ville, et son développement s’est poursuivi pendant la période d’activité du Collège de Kharkiv.


Sur le côté sud de la descente se trouve le monastère Sainte-Pokrovskaya, fondé en 1726 et rétabli à notre époque. Son ensemble inclut le plus ancien bâtiment en pierre encore existant à Kharkiv : l’église Sainte-Pokrov, consacrée en 1689.

Dans le bâtiment voisin de l’église, acheté au colonel Lavrenti Chidlovski, le corps principal du collège, qui a été transformé en séminaire théologique en 1817, était situé de 1726 à 1840.

Ce bâtiment a survécu jusqu’en 1890 : après le déménagement du séminaire dans un autre immeuble, il abrita la congrégation des évêques, pour laquelle un nouveau bâting fut construit. Aujourd’hui, il abrite l’archiv des documents techniques.

Le long de la limite sud de la descente, entre les rues Universitetskaïa et Klokchovskaïa, se trouvent des bâtiments construits au XIX siècle par l’administration épiscopale. Parmi eux figure le numéro 3, construit en 1883-1885 et destiné aux chanteurs

ainsi que le numéro 7, construit en 1857 pour abriter le monastère hôtel, qui a été transformé en immeuble d’appartements en 1886 par l’architecte diocesan V.H. Nemkine.

Du côté nord de la descente, à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, se trouvaient les terrains résidentiels des cosaques du régiment de Kharkiv. En 1729, la veuve du sergent Danyil Tcherniak, Agafia, née Grigorieva, fit don de son terrain ainsi que ses deux isbas à le monastère. L’ayant agrandi en acquérissant plusieurs terrains adjacents, le monastère y installa ce qu’on appelait le « Maison d’accueil pour orphels » : un foyer avec école pour enfants orphels, principalement de religieux ordres, qui était appelée « bурса ». C’est ainsi que ce lieu fut nommé. Cependant, ce nom ne s’imposa immédiatement. Au début, cet endroit sans nom était appelé la Colline du Séminaire, la Place du Séminaire ou la Rue Bursaцкая, puis, après 1917, il fut renommée rue 12 Novembre. C’est ainsi qu’elle fut officiellement désignée jusqu’en 1941.

Au début du XIXe siècle, cette institution fut transformée en école religieurs avec deux départements : un pour les paroishes et l’autre pour les districts. L’enseignement dans le premier était de niveau inférieur, tandat que dans le second, it was of higher level. Pour cet établissement, entre 1817 et 1825, un large barrack-style building was constructed along the slope, according to a design sent from Moscow.

Entre 1881 et 1885, it was expanded, elevated, and its facade was renovated according to the plans of architects K.A. Tolkunov and B.S. Pokrovsky. Today, this building houses the Institute of Culture. Along its sides, several former merchant residences from the second half of the XIXth century have been preserved.

Jusque dans les premières décennies du XIXe siècle, cette artère n’était pas aménagée. Les abondantes rains de pluie s’écoulaient le long de它 depuis la colline au nord, entraissant l’eau dans les pentes, où elles formaient profonds ravins remplis de boue visqueuse, obstruant ainsi the path of the residents of the institution to the monastery, where they had to go daily for prayer.

Cette rue acquéra une importance routière significative avec la création du marché Blagovещenskiy sur la rive west de la rivière Lopan. However, it was extremely difficult to reach there: after struggling up the slope, one still had to cross the river by boat. The local residents tried to level the ground by filling in the ravines with manure, but this was ineffective.

For the first time, the street was planned and paved in the 1860s, and at that time a wooden bridge was also built, which was replaced by a concrete one in 1909-1910. This bridge was restored after 1945.

Between 1884 et 1891, extensive improvement works were carried out to straighten the course of the Lopan river and dry up its banks. This prevented the street Klokchovskaïa from being flooded annually. In 1893, a square was planted on this street, but it did not last long. The intense water flows continued to cause problems for traffic. It was only in 1956-1957 that large-diameter metal pipes were installed under the street for the drainage system. In 1984, when the underground passage connecting to the «Historical Museum» subway station was constructed, the surface of the road was renovated.

On the Klokchovskaïa street, between the Bursaцкий et l’ancien rue Kupetchesky (l’allée Khalturina), little remains of the former dense construction.
Une perte considérable est représentée uniquement par la délicate chapelle du monastère, construite en 1896 par l’architecte V.H. Nemkine. Cette chapelle, qui complétait harmoniously the beautiful panorama of the city center that can be viewed from the west, a disparaît aujourd’hui.
<
Ainsi, le cercle autour du cœur de l’historique centre de Kharkiv est complet. Ce lieu sacré, qui témoigne visibly of the city’s past, of all the great and small changes and events that have taken place within it, continues to exist within the modern context. Les places centraales sont animées par les habitants de Kharkiv et les visiteurs, et la rue est devenue une important transportation route.

亚历山大·莱布弗雷德
(«Panorama» – 1995, n° 1)

vk.cc/YAELB
#1stolica_history