Історія створення трилогії „Володар кілець“7 фото

Поділитися:

Історія створення трилогії „Володар кілець“. Дж. Р. Р. Толкін спочатку зовсім не планував писати продовження до книги „Хоббіт“ (насправді, так і вийшло), тому після неї вийшли зовсім інші твори – це були казки „Роверандом“ та „Фермер Джайлс з Хэма“. Глибоке враження на Толкіна справила Перша світова війна та подальша індустріалізація Англії; його серце скорбіло за зруйнованою, на його думку, батьківщиною. Тому метою майстра було відтворення англійського епосу. Будучи оксфордським філологом, обізнаним у середньовічній міфології Північної Європи, Толкін вивчав староскандинавські, староанглійські та середньовічні англійські тексти; саме це послужило джерелом натхнення для створення „Володаря кілець“.

Робота над книгою розпочалась у 1937 році, і вона була скоріше продовженням неопублікованого „Сильмариллиона“, ніж „Хоббіта“. Перша глава була написана одразу ж, але причина зникнення Більбо довго залишалась неясною, так само як і значення Кільця влади. Спочатку планувалося відправити Більбо в нову подорож у пошуках скарбів, але коли згадали про Кільце, було вирішено писати саме про нього. Тепер старий хоббіт вже не підходив на роль головного героя – він був занадто кумедним. Також не можна було придумати історію про його сина, адже у попередній історії Більбо був холостим.

Тоді Толкін вирішив написати про свого племінника Фродо Беггінса – адже у давньогрецьких легендах магічний артефакт часто отримував саме племінник. Роман писався повільно та ретельно; першим читачем написаних глав був син автора – Кристофер. Історія була завершена у 1948 році, але весь наступний рік пройшов під редагуванням тексту. Книга була опублікована у 1954–1955 роках; через тривале створення карти Середзем’я вона виходила у 6 частинах. Пізніше книги були об’єднані парами.

З останньою частиною виникли труднощі – автор та видавці не змогли домовитися про її назву. Автор пропонував назвати останню частину „Війна за кільце“, але видавці наполягали на „Повернення короля“. Книга здобула свій заслужений успіх лише у 1960 році, коли її опублікувала видавнича компанія Ballantine Books. Незабаром „Володар кілець“ став справжнім культурним феноменом. У нашій країні ця книга вперше з’явилась у 1976 році у перекладі А. А. Грузберга; найвідомішими перекладачами стали А. А. Кистяковский та В. С. Муравьёв.