El hijo de Tolkien condena las adaptaciones cinematográficas de Peter Jackson

En otros idiomas:🇺🇸🇷🇺🇺🇦🇫🇷🇩🇪🇵🇱🇨🇳🇮🇳🇯🇵

El único hijo sobreviviente del autor de “El Señor de los Anillos”, Christopher Tolkien, no había mantenido contacto con la prensa en los últimos 40 años y prefería llevar una vida reclusiva. No obstante, el verano pasado, Tolkien concedió una entrevista al periódico francés Le Monde, cuyas citas solo han comenzado a difundirse recientemente. El octogenario Christopher se ha expresado de manera bastante crítica sobre las adaptaciones cinematográficas de las obras de su padre.

Cabe recordar que las relaciones de la productora New Line con los herederos de Tolkien se deterioraron tras el estreno de la trilogía. Christopher Tolkien, director general de la empresa Tolkien Estate, posee los derechos sobre las obras de su padre. Desde 2003 se desarrolló un proceso judicial relacionado con los derechos de autor. Los productores argumentaban que las películas no habían sido rentables, por lo que no correspondía pagar ninguna comisión a la Tolkien Estate. Solo en 2009 se logró llegar a un acuerdo: los productores pagaron a los herederos del escritor el 7,5 % de los ingresos totales obtenidos. Gracias al lanzamiento de la trilogía dirigida por Peter Jackson, las ventas de los libros de J. R. R. Tolkien aumentaron significativamente. “En tres años, de 2001 a 2003, ‘El Señor de los Anillos’ se vendió en una cantidad de 25 millones de ejemplares”, afirmó David Bron, representante de la editorial HarperCollins responsable de las obras del profesor (excepto en EE. UU.). “De esos, 15 millones fueron en inglés y 10 millones en idiomas extranjeros”. No obstante, la Tolkien Estate no puede influir en modo alguno en el contenido de las películas basadas en las obras de J. R. R. Tolkien. Christopher Tolkien se opuso vehementemente a la futura adaptación cinematográfica de ‘El Hobbit’, lo que provocó retrasos en su producción. Ahora queda claro por qué el hijo del escritor se negó a reunirse con Peter Jackson: “El libro ha sido desvirtuado y convertido en una película de acción destinada a jóvenes de entre 15 y 25 años”, dijo Tolkien sobre ‘El Señor de los Anillos’. “Parece que ‘El Hobbit’ seguirá el mismo camino”. “Tolkien se ha convertido en un monstruo devorado por su propia popularidad”, lamenta Christopher. “La absurdidad de nuestros tiempos lo está consumiendo. Hay un abismo espantoso entre la belleza y la profundidad de sus obras y lo que han llegado a ser. La comercialización ha anulado completamente el valor artístico y filosófico de su legado. Solo tengo una opción: darle la espalda y no ver esas películas”.