Le fils de Tolkien critique les adaptations cinématographiques de Peter Jackson

Il convient de rappeler que les relations entre la société New Line et les héritiers de Tolkien se sont détériorées après la sortie de la trilogie au cinéma. Christopher Tolkien, directeur général de la société Tolkien Estate, détient les droits d’auteur des œuvres de son père. Depuis 2003, une procédure judiciaire concernant les redevances d’auteurs était en cours. Les producteurs affirmaient que les films n’avaient pas été rentables, et qu’il ne fallait donc pas verser de pourcentage à la Tolkien Estate. Un accord n’a été trouvé qu’en 2009 : les producteurs de la trilogie ont payé aux héritiers de l’écrivain 7,5 % du montant total des recettes. Grâce à la sortie de la trilogie réalisée par Peter Jackson, les ventes des livres de J.R.R. Tolkien ont connu une forte augmentation. « En trois ans, de 2001 à 2003, “Le Seigneur des anneaux” s’est vendu à 25 millions d’exemplaires, » déclare David Bron, responsable des livres du professeur Tolkien chez HarperCollins (à l’exception des États-Unis). « De ces 25 millions, 15 millions étaient en anglais et 10 millions en langues étrangères. » Néanmoins, la Tolkien Estate ne peut absolument pas influencer le contenu des films adaptés des œuvres de J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien s’est opposé à l’adaptation cinématographique du “Hobbit”, ce qui a entraîné de fréquentes reports dans les travaux de réalisation. Il est maintenant évident pourquoi le fils de l’écrivain a refusé de rencontrer Peter Jackson. « Le livre a été dénaturé, transformé en un film d’action destiné aux jeunes de 15 à 25 ans, » affirme Christopher Tolkien. « Il semble que “Le Hobbit” suivra le même chemin. » « Tolkien est devenu une créature terrifiante, consumée par sa propre popularité, » se lamente Christopher. « L’absurdité de notre époux le submerge. Il existe un abîme effrayant entre la beauté et la profondeur de ses œuvres d’une part, et ce en quoi elles se sont transformées aujourd’hui, d’autre part. La commercialisation a réduit à néant l’importance artistique et philosophique de son œuvre. Je n’ai qu’un choix : me détourner et ne pas regarder. »