Guía para el embarazo y la maternidad

You are a professional translator. Translate the following2019年8月2日文本 from Russian to Spanish. Please translate only the text content inside the HTML tags and alt attributes in images. Keep URLs unchanged. CRITICAL: Do NOT remove or modify HTML tags. Do NOT add markdown formatting. Translate ONLY the text content inside HTML tags. CRITICAL REQUIREMENTS: 1. You MUST translate the ENTIRE text completely. 2. You MUST maintain the target language (Spanish) throughout the entire translation. 3. Do NOT switch to English or any other language mid-translation. 4. Do’t stop translating until you have finished the whole text. 5. If the text is long, continue translating until you reach the end. 6. Return ONLY the translated text in Spanish. 7. Do NOT add markdown formatting (###, **, etc.). 8. Do NOT add labels like "Answer:", "Title:", "Translation:" or any other prefixes. 9. Do NOT put quotes around the text. 10. Do NOT add any explanations. Original text in Russian:

Soy madre joven. Por ejemplo, en estos libros me hizo mucha gracia un artículo titulado «Cómo hacer que las tareas rutinarias sean más agradables», que sugería imaginar que al día siguiente uno iba a morir de cáncer y que ese sería su último día. Los autores suponían que una madre agotada por su hijo se llenaría de alegría y disfrutaría al máximo cada minuto que le quedara, incluso haciendo cosas como cambiar los pañales. No seguí ese consejo, porque realmente temía que si lo hacía, podría terminar actuando de manera absurda, como llevar a mi hijo a casa de mi abuela, robarle a mi esposo la tarjeta de crédito y irme a un bar de striptease para divertirme… ¡Solo para tener algo de qué recordar en el otro mundo!
Los libros «inteligentes» no eran mucho mejores que las revistas: recomendaban llamar a una ambulancia si el niño vomitaba, asustaban a las madres con descripciones de menús infantiles que incluían cosas como papas hervidas y sugerían que encontraran consuelo en las responsabilidades maternales.
En el capítulo instructivo sobre el sexo después del parto (que supuestamente debería ser tierno y tranquilo), me reí a carcajadas, cerré la revista y me puse a escribir un plan para mis propias investigaciones, con el objetivo de preparar un poco a las madres jóvenes para enfrentar la dura realidad.

sobre la imagen Las modelos delgadas y hermosas que aparecen en las revistas, con maquillaje impecable y una expresión llena de amor materno, y que sostienen sin esfuerzo a los bebés recién nacidos, no pueden servir en absoluto como modelo para ustedes. ¡Una madre real es una persona agotada, con ojos cansados y piernas temblorosas, que se esfuerza por empujar un cochecito tambaleante por el parque! En casa, viste con un batín viejo y desgastado, tiene el cabello despeinado, come restos de comida y está dispuesta a matar a su propio esposo si llega tarde al trabajo aunque sea solo dos minutos… Y a veces, incluso lo hace en voz alta. Especialmente cuando él se va directamente a jugar a la computadora sin ni siquren mirarla… Sí, eso también pasa.
Áncerse a esta realidad. Todas las madres pasan por esto, pero por alguna razón casi nadie lo reconoce. Comprueben algunas batas bonitas y cómodas y cámbienlas todos los días. Así al menos habrá un poco de variedad.

sobre el sexo No hay sexo después del parto. Esos deseos solo existen en las mentes de las personas locas, para quienes incluso una mamada puede provocar pensamientos inapropiados. Las madres normales están tan agotadas por la noche que incluso pensar en algo sexual les causa dolor de cabeza. Por lo tanto, es mejor preparar a su esposo de antemano para esta «triste realidad», y aún mejor es compartir parte de las responsidades familiares con él, así quizás también le surja el deseo.

sobre el entendimiento mutuo
Si su hijo está llorando y usted no sabe cómo calmarlo y ya se siente sin fuerzas, no dude en llorar con él. Le garantizo que en solo dos minutos, después de que usted exprese sinceramente su frustración, su hijo comenzará a sonreír… e incluso a reír a carcajadas. A los bebés les encanta ver a adultos que lloran; realmente disfrutan de ese espectáculo.

sobre los complejos No dejen que las madres que conoce en el parque les hablen sobre los «éxitos» de sus hijos. Todas las madres quieren presumir de sus hijos, así que… ¡pruében ustedes también a presumir!
Una clave para entender estas situaciones es: cuando alguien dice algo como «¡Nuestro hijo comenzó a hablar hace solo unas semanas!», interpreténdolo como que «excepto por la fiebre alta, los caprichos y el deseo constante de morder todo lo que encuentra, así como las noches de llanto intermitentes cada 40 minutos», nuestro hijo realmente ha comenzado a hablar.

<>


sobre el sexo
No hay sexo después del parto. Esos deseos solo existen en las mentes de las personas locas. Las madres normales están demasiado cansadas por la noche para pensar en esas cosas. Por lo tanto, es mejor hablar con su esposo antes sobre este tema, y también compartir algunas responsidades familiares con él, para que quizás también sienta el deseo.

sobre el entendimiento mutuo
Si su hijo está llorando y usted no sabe cómo calmarlo, no dude en llorar con él. Le garantizo que en solo dos minutos, después de que usted exprese sinceramente su frustración, su hijo comenzará a sonreír… e incluso a reír a carcajadas. A los bebés les encanta ver a adultos que lloran; realmente disfrutan de ese espectáculo.

sobre los complejos No dejen que las madías que conoce en el parque les hablen sobre los «éxitos» de sus hijos. Todas las madres quieren presumir de sus hijos, así que… ¡pruében ustedes también a presumir!
Una clave para entender estas situaciones es: cuando alguien dice algo como «¡Nuestro hijo comenzó a hablar hace solo unas semanas!», interpretélo como que «excepto por la fiebre alta, los caprichos y el deseo constante de morder todo lo que encuentra, así como las noches de llanto intermitente cada 40 minutos», nuestro hijo realmente ha comenzado a hablar.

sobre una alimentación adecuada

Los cinco platos más populares entre las madres jóvenes… son en realidad dañinos e insípidos, pero se preparan rápidamente. Son: 1. los pierogi; 2. los fideos; 3. los palitos de cangrejo; 4. el pan; 5. un ensalada de pierogi, fideos y palitos de cangrejo con pan.

sobre las lesiones domésticas
Para cuando su hijo cumpla un año, la frase «¿Acaso te dejaron caer cabeza abajo de una estufa cuando eras pequeño?» tendrá un significado completamente diferente para usted… porque para ese entonces, ¡no quedará ni un solo mueble en su casa que no haya sido utilizado por su hijo como una herramienta para “caerse”!
Pronto se dará cuenta de lo cierto es el dicho «Mientras el niño no llore, cualquier cosa está bien». (Lo que en realidad significa: «Que te lleven tu móvil de doscientos dólares, pero que dejen de quejarse») y también del refrán «Mejor una diarrea que una erupción de furúncles». (No comento esto último…)

sobre el amor materno Los ataques de amor maternal suelen ocurrir en dos situaciones: cuando el niño está dormido o cuando se le van contando sus logros. Procure controlarse. A los niños no les gusta que los despierten, incluso con besos apasionados… y esto realmente recuerda a los síntomas de la esquizofrenia: uno habla de sí mismo en plural, cierra los ojos y… escupe saliva de admiración mientras habla. Las personas que no tienen hijos y no están acostumbradas a esto suelen asustarse mucho.

sobre las fanáticas
En cualquier parque siempre hay un grupo de madres que estarán dispuestas a convencerlas de que sus hijos son «insoportables», que golpearlos en el trasero es un sacrilegio y que llamarlos «imbéciles» es un insulto gravísimo. Simplemente asienta amablemente y luego desaparezca entre los árboles. Hay muchas «religiones» como estas, pero eso no significa que tengas que unirte a la primera que encuentres. Es mejor crear la tuya propia y llevar un letrero en el cochecito que dice: «Odio a los niños que lloran y a los perros que ladran». También podría ponerse una insignia con la imagen de Fräken Bok en su pecho… ¡Seguro que conseguirá al menos la mitad de las adeptas de esas fanáticas del amor maternal!

<>

A pesar de todos estos consejos y de muchas otras cosas más, su vida segurirá pareciéndole completamente desastrosa… y eso ES NORMAL. Pero eso no es lo peor. Lo peor es que, después de unos meses, ¡le importará un común infierno! Porque ahora tiene a un pequeño en casa, que tiene su misma sonrisa maliciosa y su mismo carácter desagradable… ¿Acaso eso no es felicidad? Y luego, estará allí, observando cómo su hijo crece… ¡Y eso sí que será realmente difícil! =)

Aliya Bulatova